To make things worse, the managers of the arcades don't really care about the controls, so they wont get them fixed -> As long as they are making money.
The PSP is sure to fail if the battery life is short. At least it should be easier to emulate than the DS, since it has no touchscreen, voice recognition. It will just need a lot of CPU resources.