media players usually have their own sound control (like winamp) does musicmatch? I usually just manage my volume from the soundcard, and leave everything at maximum but if I was in your situation, I'd lower the volume on the media player, lower the volume on windows and just play around with the volume on the soundcard idk, this a strange volume problem