I should have noticed this before... but I probably tested the game with the sound off before. In my version there's an issue with the voices in the opening, they keep playing if I interrupt the intro, playing well into the animated prologue after you choose a character.
Or maybe it's just my version of the game. However, this doesn't happen under FB Neo.