Anyone know how to hack GBA Roms to obtain randomized data?

[Blade]

I'm in the process of collecting quotes and translating them for the Guilty Gear fighting games, all across the board so to speak, GG, GGX, GGXX, GGXX Slash, and the upcoming Accent Core.

 

My Faq can be found here: http://mimeblade.oddigytitanium.com/Guilty...te_Database.txt

 

One of the pieces of missing information I'm looking for for my database is the random Tag Team Battle victory quotes found in Guilty Gear X Advanced Edition. But there's just one problem:

 

The quotes are so random I find it nearly impossible to collect them all. Often times they never show up on screen at any given time like I want them to. It's like they aren't even there.

 

If someone knew how to extract the data programmed into the rom that types out the text in it, I'd be grateful for the transcript.