EDIT: Regarding my old question, I was able to get it. For anyone else, you need to follow the steps below:
Used QWIX to build an ISO. Put the inside a 'roms' folder on the DVD and not directly on the disc root. So the rom 'game.zip' would be R:\roms\game.zip assuming R is the DVD drive.
Burn the ISO with Nero or IMGBurn or whatever works. The finished disc should be an XISO not readable in your PC disc drive (but should work in the XBox one!)
I changed the Path.INI to this:
And then I rebuilt the gamelist.
Edited by Genesis Knight, 18 January 2011 - 01:16 AM.